آثاری از خوشنویسی مرتضی نوری/زهی صانع که لوح جانه کلک حسن توفیقی

زهی صانع که لوح جانه کلکِ حُسن توفیقی

ازلدن اقتضای نظم جان‌پرور رقم قیلمیش

کمالِ شعر کسبی ممکن اولماز بیمدد اوندان

اونا منت که، طبعِ نظم لطف ائتمیش،کرم قیلمیش

ترجمه فارسی:

زهی صانعی که کلک حسن توفیقش از ازل بر لوح جان اقتضا نظم جان پرور رقم زد

کسب کمال شعر بی مدد او ممکن نیست سپاس او را که طبع نظم بخشید ه است